1
00:00:07,170 --> 00:00:11,370
♪මම කුණාටු වලට එරෙහිව නිර්භීතව, වැස්ස හරහා ඇවිද ගියෙමි

2
00:00:11,410 --> 00:00:14,770
♪ මග දිගේ උස් පහත් තැන් දැක්කා

3
00:00:14,970 --> 00:00:18,170
♪නමුත් ඔබ නිහඬව සිටින්න, කිසිදා වෙනස් නොවන්න

4
00:00:18,370 --> 00:00:21,770
♪තාරකා යට සිහින දකින දරුවෙකු මෙන්

5
00:00:21,850 --> 00:00:25,170
♪මම ඔබේ ඇස්වල කතාව කියෙව්වා

6
00:00:25,410 --> 00:00:28,690
♪ අවසාන වශයෙන්, සැඟවීමට කිසිවක් ඉතිරි නොවේ

7
00:00:28,850 --> 00:00:32,290
♪මෙතරම් සීතල ලෝකයකට ඔබ යටත් නොවනු ඇත

8
00:00:32,410 --> 00:00:35,890
♪ඉතින් ඔබ එය හරහා ඔබම සැරිසරන්න

9
00:00:36,010 --> 00:00:39,490
♪සමහරවිට දෛවය අපව ළං කර ඇත

10
00:00:39,570 --> 00:00:42,490
♪ඔබට විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගැනීමට උපකාර කිරීම සඳහා පමණි

11
00:00:42,730 --> 00:00:45,650
♪ඔබ ගැඹුරින් ප්‍රශ්න කර ඇති සෑම දෙයක්ම ♪

12
00:00:45,770 --> 00:00:49,890
♪ඔබට අවශ්‍ය සාක්ෂිය මම වන්නෙමි

13
00:00:50,010 --> 00:00:51,330
♪මම මගේ තේරීම කර ඇත

14
00:00:51,410 --> 00:00:54,290
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

15
00:00:54,650 --> 00:00:57,530
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

16
00:00:58,210 --> 00:01:01,090
♪ දවසක මේ සියල්ල මතකයන් බවට පත් වේවි

17
00:01:01,610 --> 00:01:04,530
♪අප මුහුණ දුන් සෑම කුණාටුවක්ම අපගේ ජීවිතයේ දර්ශන බවට පත් වනු ඇත

18
00:01:05,290 --> 00:01:08,170
♪ඔබ වෙනුවෙන්, මම නිර්භීතව නීති කඩ කරමි

19
00:01:08,490 --> 00:01:11,410
♪ලෝකය නිවැරදි වුවත් මා වැරදි වුවත් බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?♪

20
00:01:12,130 --> 00:01:14,970
♪අවසානයේ මුළු ලෝකයම මට විරුද්ධව හැරුණත්

21
00:01:15,490 --> 00:01:18,410
♪ඔබට ආදරය කිරීම ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ

22
00:01:18,530 --> 00:01:22,090
♪මගේ මුළු හදවතින්ම♪

23
00:01:22,330 --> 00:01:25,930
♪මම ඔබව ළං කර ගත්තෙමි

24
00:01:26,010 --> 00:01:29,610
♪ඔබේ පැත්තෙන් ඇවිදගෙන ගියා

25
00:01:29,770 --> 00:01:34,090
♪ඒ වගේම ඔබ තුළ දැවෙන ගින්නට ආදරය කළා

26
00:01:34,090 --> 00:01:35,630
[පළමු තුහින]

27
00:01:35,630 --> 00:01:37,130
[www.jjwxc.net හි Zhu Yi විසින් එම නමින්ම ඇති නවකතාවෙන් අනුවර්තනය කරන ලදී]

28
00:01:49,350 --> 00:01:50,470
බලන්න තාත්තේ.

29
00:01:51,150 --> 00:01:52,630
නොදන්න දෙයක් තියෙනවනම් අහන්න.

30
00:01:52,630 --> 00:01:54,020
- හරි හරී! - ඔයා බෑග්.

31
00:01:56,350 --> 00:01:56,920
ආයුබෝවන්.

32
00:01:56,920 --> 00:01:57,590
ආයුබෝවන්.

33
00:01:58,790 --> 00:02:00,500
එය 17 පන්තියයි.

34
00:02:00,580 --> 00:02:01,710
- හරි! - ඔබ නිවැරදි පන්තියට යාමට වග බලා ගන්න.

35
00:02:02,710 --> 00:02:04,300
වතුර බොන්න මතක තබා ගන්න. උණු වතුර.

36
00:02:20,020 --> 00:02:20,710
ජ්යෙෂ්ඨ.

37
00:02:20,830 --> 00:02:22,610
කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද 17 වසර 10 පන්තිය කොහෙද කියලා?

38
00:02:23,110 --> 00:02:24,510
සමාවෙන්න, මම මෙතන ඉස්කෝලේ පටන් ගත්තා.

39
00:02:25,670 --> 00:02:27,550
පහළට ගොස් වමට හැරී ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළු වන්න.

40
00:02:30,710 --> 00:02:31,430
සහ?

41
00:02:32,270 --> 00:02:33,020
සහ?

42
00:02:33,860 --> 00:02:35,620
ඔබම දොරේ ඇති පන්ති කාමර අංකය පරීක්ෂා කරන්න.

43
00:02:36,060 --> 00:02:37,230
නැත්නම් ඔයා මාව බලාපොරොත්තු වෙනවාද, ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨ,

44
00:02:37,230 --> 00:02:38,710
ඔබ වෙනුවෙන් ඒවා එකින් එක කියවීමට?

45
00:02:40,580 --> 00:02:41,670
මගේ ජූනියර්.

46
00:02:43,180 --> 00:02:44,110
ස්තූතියි, ජ්යෙෂ්ඨ.

47
00:02:49,740 --> 00:02:50,430
සමාවෙන්න.

48
00:03:03,020 --> 00:03:03,620
මට සමාවෙන්න!

49
00:03:06,740 --> 00:03:07,460
සංග් යාන්?

50
00:03:07,830 --> 00:03:08,780
මම වෙන් යිෆාන්.

51
00:03:10,390 --> 00:03:11,180
ඔහ්, වෙන් යිෆාන්.

52
00:03:13,510 --> 00:03:15,300
ඔබ සහ සංග් යාන් හැර ලැයිස්තුවේ සිටින සියල්ලෝම පෙනී සිටියහ.

53
00:03:15,460 --> 00:03:16,180
සමාවෙන්න.

54
00:03:16,180 --> 00:03:17,990
සංග් යාන් යනු ගැහැණු ළමයෙකුගේ නමක් මෙනි,

55
00:03:17,990 --> 00:03:18,990
ඉතින් මම හිතුවේ ඔයා සංග් යාන් කියලා.

56
00:03:20,860 --> 00:03:21,550
මට සමාවෙන්න.

57
00:03:23,150 --> 00:03:23,990
සමාවෙන්න සර්.

58
00:03:24,110 --> 00:03:24,780
මම පරක්කු වෙලා ආවා.

59
00:03:24,780 --> 00:03:25,460
ඒ ඔහුද?

60
00:03:25,460 --> 00:03:27,230
ඔබේ පළමු දිනයේ ප්‍රමාදද?

61
00:03:28,510 --> 00:03:29,620
දෙන්නා එකට ආවද?

62
00:03:29,860 --> 00:03:31,090
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

63
00:03:31,440 --> 00:03:32,650
මට මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

64
00:03:32,650 --> 00:03:33,390
සහ එය ටිකක් ගත විය.

65
00:03:34,060 --> 00:03:35,710
ඔයාට කොහොම ද? ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

66
00:03:38,710 --> 00:03:40,230
මම දැන් උසස් පෙළ කරන බව මගේ තාත්තා දැන සිටියේ නැත

67
00:03:40,510 --> 00:03:41,550
ඒ වගේම මාව කනිෂ්ඨ උසස් පාසලට යැව්වා.

68
00:03:45,620 --> 00:03:46,300
ඔයා ඇතුලට යනවද,

69
00:03:47,150 --> 00:03:48,060
සංග් යාන් මෙනවිය?

70
00:03:48,900 --> 00:03:50,230
මම, ජ්යෙෂ්ඨ, ඔබ මුලින්ම යන්නට කැමතියි,

71
00:03:51,510 --> 00:03:52,740
මධ්යම පාසලේ සිට මගේ කනිෂ්ඨ.

72
00:04:01,550 --> 00:04:02,740
ඒ ආසන දෙක පිටුපසින් ගන්න.

73
00:04:02,900 --> 00:04:03,550
යන්න.

74
00:04:07,180 --> 00:04:07,950
එය විය

75
00:04:08,390 --> 00:04:09,830
මම ඔහුව දුටු පළමු අවස්ථාව.

76
00:04:12,230 --> 00:04:13,230
ගුරුවරයා අපේ නම් වැරදියට තේරුම් ගත් විට,

77
00:04:13,900 --> 00:04:15,020
මට මාවම මොහොතකට නැති උනා..

78
00:04:15,300 --> 00:04:16,460
ඔහු සංග් යාන් බව අමතක කරමිනි

79
00:04:18,580 --> 00:04:19,420
සහ මම විය

80
00:04:19,660 --> 00:04:20,900
වෙන් යිෆාන්.

81
00:04:25,390 --> 00:04:26,270
මොහොතකට,

82
00:04:26,750 --> 00:04:28,310
එය හදිසියේම ඇති වූවාක් මෙන් විය

83
00:04:29,270 --> 00:04:31,100
මේ ලෝකයේ තවත් මම.

84
00:04:39,530 --> 00:04:44,930
[2 වැනි කථාංගය]
[ඔබේ නම]

85
00:04:52,330 --> 00:04:56,490
[වසර අටකට පසු]

86
00:05:00,420 --> 00:05:01,270
ඩයන්.

87
00:05:03,020 --> 00:05:03,660
Qiao,

88
00:05:03,660 --> 00:05:04,540
ඔබගේ වැඩ සියල්ල අවසන්ද?

89
00:05:04,540 --> 00:05:05,070
ඔව්.

90
00:05:05,070 --> 00:05:05,510
අපි යමු.

91
00:05:05,510 --> 00:05:06,660
අපි පසුව සාද කරමු!

92
00:05:07,190 --> 00:05:08,580
ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිටගෙන සිටියා. මහන්සි නැද්ද?

93
00:05:08,830 --> 00:05:11,020
අපි මේ වගේ රැස්වීමක් පවත්වලා අවුරුදු ගාණක් වෙනවා.

94
00:05:11,020 --> 00:05:12,340
නිසැකවම අපට තවමත් එය රාත්‍රියක් ලෙස හැඳින්විය නොහැක.

95
00:05:12,340 --> 00:05:13,420
අපි යමු!

96
00:05:13,420 --> 00:05:14,390
නමුත් මට තවමත් ආපසු යා යුතුය

97
00:05:14,390 --> 00:05:15,270
සහ අද රාත්‍රියේ මගේ ද්‍රව්‍ය සංවිධානය කරන්න.

98
00:05:15,870 --> 00:05:18,070
එවිට ඔබ ඔබේ ද්‍රව්‍ය සංවිධානය කිරීම අවසන් කරන තෙක් මම බලා සිටිමි.

99
00:05:18,340 --> 00:05:21,460
අද හවස ඕවර් ටයිම් එකේ අවුරුදු උත්සවයක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා.

100
00:05:24,340 --> 00:05:25,330
අතිකාල වැඩ කිරීමෙන් මම දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි,

101
00:05:25,330 --> 00:05:26,190
සහ දැන් මට අතිකාලයට යා යුතුද?

102
00:05:26,580 --> 00:05:27,420
මම අනිවාර්යයෙන්ම යන්නේ නැහැ.

103
00:05:27,580 --> 00:05:29,420
කමක් නෑ ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

104
00:05:29,540 --> 00:05:30,310
ඔව් මාර්ගය.

105
00:05:30,780 --> 00:05:31,580
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

106
00:05:31,580 --> 00:05:32,470
- දැන් හරි. - මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

107
00:05:32,470 --> 00:05:33,070
හොඳ වෙන්න

108
00:05:33,070 --> 00:05:33,660
සහ ඔබම යන්න.

109
00:05:33,660 --> 00:05:35,020
- මට ඔබ එනතුරු බලා සිටිය හැක. - ඉදිරියට එන්න.

110
00:05:35,020 --> 00:05:36,270
යන්තම් යන්න. මම එනකම් ඉන්න එපා.

111
00:05:37,190 --> 00:05:38,070
- ආයුබෝවන්. - ආරක්ෂිතව සිටින්න.

112
00:05:38,070 --> 00:05:39,070
තේරුම් ගත්තා ද.

113
00:05:39,900 --> 00:05:41,310
ඇයි ඔයා යාළුවෙක් එක්ක කතා කරන්න ගියේ නැත්තේ?

114
00:05:45,270 --> 00:05:45,950
මෙහේ එන්න.

115
00:05:54,020 --> 00:05:54,580
මැතිණියනි.

116
00:05:57,710 --> 00:05:59,100
අපි අදට වැඩ ඉවරයි,

117
00:05:59,310 --> 00:06:00,580
ඒ වගේම හැමෝම නියම වැඩක් කළා.

118
00:06:01,310 --> 00:06:02,190
මම හිතන්නේ

119
00:06:02,460 --> 00:06:03,460
ඔබ ඇත්තටම විවේකයක් ගත යුතුයි

120
00:06:03,460 --> 00:06:04,830
සහ ලිහිල් කරන්න.

121
00:06:09,750 --> 00:06:10,460
යිෆාන්,

122
00:06:12,270 --> 00:06:13,980
මට දැනෙනවා ඔයා ගොඩක් බෝතල් කරනවා වගේ.

123
00:06:17,420 --> 00:06:19,070
ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි

124
00:06:19,630 --> 00:06:20,950
ටිකක් විවෘත කිරීමට,

125
00:06:21,950 --> 00:06:23,660
ඕනෑම නිෂේධාත්මක හැඟීම් අත්හරින්න

126
00:06:23,660 --> 00:06:25,780
හෝ අසතුටුදායක සිතුවිලි,

127
00:06:25,950 --> 00:06:27,310
සහ නව වසර සාදරයෙන් පිළිගනිමු

128
00:06:27,460 --> 00:06:28,830
නැවුම් මනසකින්.

129
00:06:47,710 --> 00:06:48,750
අලුත් අවුරුද්ද

130
00:06:49,310 --> 00:06:50,270
හොඳ වේවි නේද?

131
00:06:52,190 --> 00:06:54,220
සුභ නව වසරක්!

132
00:07:28,100 --> 00:07:29,100
අලුත් අවුරුද්ද

133
00:07:30,390 --> 00:07:31,190
හොඳ වේවි නේද?

134
00:07:33,420 --> 00:07:34,710
එය හොඳ හෝ නැත

135
00:07:35,270 --> 00:07:36,780
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි.

136
00:07:43,050 --> 00:07:45,890
[මගේ අලුත් අවුරුදු පැතුම]

137
00:07:45,890 --> 00:07:50,490
[මගේ අලුත් අවුරුදු පැතුම: සාමකාමී සහ නොගැලපෙන වසරක්]

138
00:07:52,810 --> 00:07:57,250
♪ආයෙත් වතාවක් මට එදා ඉඳන් සමුගැනීමක් ඇහෙනවා

139
00:07:59,610 --> 00:08:04,490
මතකය නැවත ධාවනය වන විට ♪ කඳුළු වැටේ

140
00:08:06,530 --> 00:08:11,690
♪අතීතයට ඉඩදී මම වරක් තදින් අල්ලාගෙන සිටියෙමි

141
00:08:12,730 --> 00:08:14,410
♪ප්‍රාර්ථනා කරනවා

142
00:08:14,690 --> 00:08:17,290
♪ඉදිරියට වඩා හොඳ පරිච්ඡේදයක්

143
00:08:18,750 --> 00:08:19,830
කවුරුහරි වැටුණා විතරයි.

144
00:08:21,780 --> 00:08:22,460
ඔයාට හරි ද?

145
00:08:22,460 --> 00:08:23,190
මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.

146
00:08:26,660 --> 00:08:27,460
සමාවෙන්න.

147
00:08:27,710 --> 00:08:28,460
ඔබ...

148
00:08:29,310 --> 00:08:30,070
සු...

149
00:08:30,540 --> 00:08:31,460
- Haoan. - යිෆාන්.

150
00:08:33,510 --> 00:08:34,820
මම වෙන් යිෆාන් නොවේ,

151
00:08:34,820 --> 00:08:35,820
මම Zhong Siqiao.

152
00:08:35,820 --> 00:08:37,150
ඔබට එය කලවම් කළ හැක්කේ කෙසේද?

153
00:08:37,420 --> 00:08:38,020
ඔහ්, ඒක හරි.

154
00:08:38,020 --> 00:08:39,660
මම අදහස් කළේ ඔබ වෙන් යිෆාන්ගේ මිතුරා,

155
00:08:40,350 --> 00:08:41,940
අල්ලපු පන්තියේ Zhong Siqiao.

156
00:08:54,110 --> 00:08:54,780
ඔයා මෙහෙයි.

157
00:08:56,060 --> 00:08:56,630
ඒ කව්ද?

158
00:08:57,150 --> 00:08:58,390
ඔහු මගේ අනෙක් ව්‍යාපාරික සහකරු.

159
00:08:59,020 --> 00:09:00,300
ඔබට ඔහුව මතක ඇති.

160
00:09:00,590 --> 00:09:02,180
ඔහු උසස් පාසලේ මගේ පන්තියේ මිතුරා විය.

161
00:09:05,750 --> 00:09:06,630
හෙඩ්ලයිනර්?

162
00:09:30,870 --> 00:09:31,700
ඩයන්,

163
00:09:31,940 --> 00:09:34,180
Gastropub Street හි ප්‍රධානියා කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?

164
00:09:34,540 --> 00:09:35,870
ඒ සංග් යාන්.

165
00:09:36,510 --> 00:09:39,180
ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද, නැතහොත් ඔබ මට නොකියා සිටියාද?

166
00:09:43,490 --> 00:09:48,370
[සංග් යාන්. සුභ නව වසරක්! ඔබ සතුටු විය යුතු නැත.]

167
00:09:52,450 --> 00:09:55,850
♪ මගේ හදවතේ සිට මගේ මුළු ආත්මයටම

168
00:09:57,850 --> 00:10:02,810
♪ මා ඉදිරියෙහි ඇති දර්ශනවල සිට විශාල ලෝකය දක්වා

169
00:10:09,130 --> 00:10:13,970
♪ක්ෂණික මොහොතකට, මම මේ ලෝකයට ආදරය කරමි

170
00:10:14,490 --> 00:10:19,330
♪නමුත් මෙවැනි ලෝකයක් පවතින්නේ අද රාත්‍රියේ පමණි

171
00:10:22,690 --> 00:10:27,450
♪ක්ෂණික මොහොතකට, මම මා සමඟ සාමය ඇති කරගනිමි

172
00:10:28,330 --> 00:10:33,130
♪නමුත් මගේ මෙම අනුවාදය පවතින්නේ අද රාත්‍රියේ පමණි

173
00:10:37,290 --> 00:10:40,930
♪අද රාත්‍රියට පමණයි

174
00:10:44,170 --> 00:10:48,410
♪අද රාත්‍රියට පමණයි

175
00:10:50,490 --> 00:10:55,930
♪මට කාරුණික වීමට ධෛර්යය ලැබෙන තුරු

176
00:10:57,730 --> 00:11:01,610
♪අද රාත්‍රියට පමණයි

177
00:11:04,450 --> 00:11:09,850
♪මම බොහෝ දුරට විශ්වාස කරනවා මට හෙට දවස දරාගන්න පුළුවන් කියලා

178
00:11:13,410 --> 00:11:17,330
♪අද රාත්‍රියට පමණයි

179
00:11:31,170 --> 00:11:33,410
[Uptown Flower City]

180
00:11:33,870 --> 00:11:34,780
ඇතුලට ඇවිත් වටපිට බලන්න.

181
00:11:36,540 --> 00:11:37,660
මෙය එක් කාමරයකි.

182
00:11:38,510 --> 00:11:39,820
මගේ එක ඈත කෙළවරේ.

183
00:11:40,870 --> 00:11:43,020
මම දැක්කා සු ටියාන් ගෲප් චැට් එකේ සඳහන් කරනවා ඔයා තැනක් හොයනවා කියලා.

184
00:11:43,350 --> 00:11:44,590
දැනට තැනක් හොයාගන්න අමාරුයි නේද?

185
00:11:45,470 --> 00:11:47,350
චීන අලුත් අවුරුදු කාලය තුළ ස්ථානයක් සොයා ගැනීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

186
00:11:47,420 --> 00:11:48,540
තැනක් හොයාගන්න එක ඊටත් වඩා අමාරුයි

187
00:11:48,540 --> 00:11:50,060
සමාගමට සමීප ලෙස

188
00:11:50,230 --> 00:11:51,270
මගේ ලෙස.

189
00:11:51,780 --> 00:11:52,700
ඔබට පසුව මට ස්තුති කළ හැකිය.

190
00:11:54,060 --> 00:11:55,470
දුර මට ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

191
00:11:55,470 --> 00:11:56,470
මම දැන ගැනීමට කැමති කුලියයි.

192
00:11:56,470 --> 00:11:58,020
ඔබ දුර ගැන නොසලකන්නේ කෙසේද?

193
00:11:58,150 --> 00:11:59,350
අපගේ වැඩ කොටසෙහි,

194
00:11:59,350 --> 00:12:01,350
අපි නිතරම ගමනේ, පිස්සු වැඩ කරමින් සිටිමු.

195
00:12:01,350 --> 00:12:02,990
කාලය යනු මුදල් ය.

196
00:12:02,990 --> 00:12:04,630
ඔබට වැඩි වේලාවක් නිදා ගත හැකි නම්, කලින් අවදි වන්නේ ඇයි?

197
00:12:08,390 --> 00:12:09,590
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙම කාමරය ඔබේ වේ.

198
00:12:09,900 --> 00:12:11,230
අන්තිම කුලී නිවැසියා මගේ මිතුරෙක්

199
00:12:11,300 --> 00:12:12,540
ටික කාලෙකින් එලියට ගියපු.

200
00:12:12,780 --> 00:12:14,110
ඇය පොහොසත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කළාය

201
00:12:14,110 --> 00:12:15,180
සහ කඳු බෑවුම් සහිත විලා එකක් දක්වා වැඩිදියුණු කරන ලදී.

202
00:12:16,150 --> 00:12:16,990
මෙන්න නානකාමරය.

203
00:12:18,700 --> 00:12:20,230
අවංකවම, නාඳුනන අය සමඟ කුලියට ගැනීම

204
00:12:20,230 --> 00:12:21,870
මේ දවස්වල අවදානම් වැඩියි.

205
00:12:22,180 --> 00:12:25,020
ඔතන අමුතු දේවල් වැඩියි.

206
00:12:25,230 --> 00:12:26,540
ඒ නිසා මම එය හිස්ව තැබීමට කැමතියි

207
00:12:26,540 --> 00:12:28,150
මම නොදන්නා කෙනෙකුට එය කුලියට දීමට වඩා.

208
00:12:28,630 --> 00:12:29,510
ඒකයි

209
00:12:29,510 --> 00:12:30,870
මම එය මුලින්ම ඔබට ඉදිරිපත් කළෙමි.

210
00:12:31,630 --> 00:12:32,820
තීරණය කරන්න කලින් පොඩ්ඩක් බලන්න.

211
00:12:32,820 --> 00:12:33,820
චලනය සුළු දෙයක් නොවේ,

212
00:12:33,990 --> 00:12:34,990
සියල්ලට පසු.

213
00:12:39,590 --> 00:12:40,940
ඉතින්, ඔබේ හිස් කාමරය ...

214
00:12:44,300 --> 00:12:45,110
මට මේ ඇමතුම ගන්න ඕන.

215
00:12:45,700 --> 00:12:46,540
වතුර ටිකක් බොන්න උදව් කරන්න.

216
00:12:49,390 --> 00:12:50,030
හේයි.

217
00:12:51,180 --> 00:12:52,660
මට අහන්න හිතුනා

218
00:12:52,660 --> 00:12:54,150
ඔබට අලුත් අවුරුදු ඡායාරූප තිබේ නම්.

219
00:12:55,390 --> 00:12:57,270
මම කිව්වේ අපේ උණු වසන්ත ගමනේ ඒවා.

220
00:13:00,060 --> 00:13:01,390
ඒවා වෙන කාටවත් පෙන්නන්න එපා.

221
00:13:02,870 --> 00:13:04,020
මට එහෙම කියන්න එපා.

222
00:13:04,150 --> 00:13:05,230
මම ඔබේ පෙම්වතිය නොවේ.

223
00:13:05,510 --> 00:13:06,150
මම එල්ලෙනවා.

224
00:13:10,900 --> 00:13:11,470
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

225
00:13:12,110 --> 00:13:14,110
කුඩා කාමරය 3000 ක් වන අතර මුළු ස්ථානය 7000 කි.

226
00:13:16,630 --> 00:13:17,700
අපිට බෙදෙන්න පුළුවන්

227
00:13:17,990 --> 00:13:18,940
උපයෝගිතා බිල්පත් සමාන වේ.

228
00:13:23,750 --> 00:13:25,940
නමුත් ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්

229
00:13:25,940 --> 00:13:28,510
දවස පුරා AC ධාවනය කිරීමේදී,

230
00:13:28,660 --> 00:13:29,990
සුපිරි දිගු ස්නානය කිරීම,

231
00:13:29,990 --> 00:13:32,470
සහ දිනපතා ආහාර පිසීම,

232
00:13:32,900 --> 00:13:34,420
එවිට අපට වෙනත් වැඩපිළිවෙලක් අවශ්‍ය වේ.

233
00:13:38,990 --> 00:13:39,660
මම ඒක ගන්නම් එහෙනම්.

234
00:13:42,420 --> 00:13:43,350
ඔබගේ නව නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

235
00:13:43,350 --> 00:13:44,300
Uptown Flower City හි.

236
00:13:47,150 --> 00:13:48,020
මට දන්වන්න

237
00:13:48,270 --> 00:13:49,110
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්.

238
00:14:07,110 --> 00:14:09,750
මෙහි කුලිය නාගරික නවාතැනට වඩා බෙහෙවින් වැඩි වුවද,

239
00:14:10,230 --> 00:14:12,350
මට සුවදායක නින්දක් ලැබෙන තාක්,

240
00:14:12,940 --> 00:14:13,630
ඒක හොඳයි.

241
00:14:17,270 --> 00:14:17,940
ලින්,

242
00:14:18,540 --> 00:14:20,060
ඔබ දැනටමත් ඔබේ හිටපු අය සමඟ වෙන් වී ඇත.

243
00:14:20,060 --> 00:14:21,180
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ ආහාර ගන්නේ ඇයි?

244
00:14:21,390 --> 00:14:22,510
ඔහු දිගටම මගෙන් බැගෑපත් විය

245
00:14:22,510 --> 00:14:23,900
එයාට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න කියලා.

246
00:14:24,300 --> 00:14:26,210
මම දන්නවා අපි ඉවරයි,

247
00:14:26,300 --> 00:14:27,700
ඒත් එකට කෑම කන එක හානියක් නෑ.

248
00:14:28,110 --> 00:14:30,020
ඔහු විසිතුරු අවන්හලක් පවා වෙන්කරවා ගත්තේය.

249
00:14:30,020 --> 00:14:31,390
එබැවින් හාරා බැලීමට පසුබට නොවන්න.

250
00:14:33,270 --> 00:14:33,940
ලින්

251
00:14:34,700 --> 00:14:35,540
කාර් එකට නගින්න.

252
00:14:35,820 --> 00:14:36,590
මම පරක්කු වුණේ නැහැ.

253
00:14:36,750 --> 00:14:37,870
ඇත්තටම මම ආවේ පැය බාගයකට කලින්.

254
00:14:38,110 --> 00:14:39,470
මට ඕන උනේ ඔයාට මලක් ගන්න විතරයි.

255
00:14:42,470 --> 00:14:43,110
වෙන් යිෆාන්?

256
00:14:46,900 --> 00:14:47,750
ඔයා Wen Yifan නේද?

257
00:14:47,940 --> 00:14:49,020
මම මේ පාර වැරදිලා නෑ නේද?

258
00:14:50,540 --> 00:14:51,630
ඔයා Su Haoan ද?

259
00:14:51,630 --> 00:14:52,470
ඔව්, ඒ මම.

260
00:14:52,900 --> 00:14:54,870
මම ඊයේ රාත්‍රියේ අතිකාලයේදී Zhong Siqiao වෙත දිව ගියෙමි

261
00:14:54,990 --> 00:14:55,990
ඒ වගේම ඇයව ඔබ ලෙස වරදවා වටහා ගත්තා.

262
00:14:58,820 --> 00:14:59,590
අපි කාර් එකේ කතා කරමු.

263
00:15:03,110 --> 00:15:04,470
සමහර විට මම නොගියොත් හොඳයි.

264
00:15:04,470 --> 00:15:05,150
ඇයි?

265
00:15:05,900 --> 00:15:06,870
ඒක හොඳයි.

266
00:15:07,020 --> 00:15:08,230
අපි නේවාසික මිතුරන් වීම සමරමු.

267
00:15:09,590 --> 00:15:10,150
පරිස්සමෙන්.

268
00:15:11,310 --> 00:15:11,840
හරි.

269
00:15:12,940 --> 00:15:13,630
පරිස්සමෙන්.

270
00:15:14,180 --> 00:15:14,780
තදින් වාඩි වෙන්න.

271
00:15:17,390 --> 00:15:18,350
තව කෙනෙක් ඉන්නවා.

272
00:15:28,300 --> 00:15:29,470
අවදි වී ඔබේ ආදර උනන්දුව බලන්න.

273
00:15:29,700 --> 00:15:30,540
වෙන් යිෆාන් මෙහි සිටී.

274
00:15:34,590 --> 00:15:35,940
ඉතින්, ඔබ සියලු දෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද?

275
00:15:37,150 --> 00:15:38,700
උසස් පාසලේ අපි හිටියේ එකම පන්තියේ.

276
00:15:39,300 --> 00:15:40,510
ආදර උනන්දුව?

277
00:15:40,780 --> 00:15:41,750
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

278
00:15:41,750 --> 00:15:43,470
ඔබ කියන්නේ සංග් යාන්ට රසිකයා ගැන හැඟිමක් තිබුණා කියලද?

279
00:15:43,470 --> 00:15:44,180
නමුත් ඇය කවදාවත් ප්‍රතිඋපකාර කළේ නැද්ද?

280
00:15:45,420 --> 00:15:46,180
ඔව්.

281
00:15:46,390 --> 00:15:47,900
ඇත්තටම? මට මතක නැත්තේ කොහොමද?

282
00:15:48,540 --> 00:15:49,700
සමහරවිට ඔයාට වැරදියට මතක ඇති.

283
00:15:50,420 --> 00:15:51,750
මට වැරදියට මතක් වෙන්න විදියක් නෑ.

284
00:15:51,780 --> 00:15:53,510
ආයෙත් උසස් පෙළට ගියේ ඔය දෙන්නා නේද...?

285
00:15:59,940 --> 00:16:02,020
මෙය ඔබට අපහසුද?

286
00:16:03,020 --> 00:16:04,300
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත.

287
00:16:04,300 --> 00:16:06,420
මම එය ගෙන ආවේ විනෝදජනක මතකයක් ලෙස පමණි.

288
00:16:06,990 --> 00:16:08,870
ඔබ අවසන් වරට එකිනෙකා දැක කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත්ද?

289
00:16:10,350 --> 00:16:11,060
වෙන් යිෆාන්, මට මතකයි

290
00:16:11,060 --> 00:16:13,270
ඔබ උසස් පාසලේ පළමු හෝ දෙවන වසරේ පාසල් මාරු කර ඇත.

291
00:16:15,060 --> 00:16:16,390
දෙවන වසරේ දෙවන අධ්‍යයන වාරය.

292
00:16:17,510 --> 00:16:18,660
ඉතින්,

293
00:16:19,150 --> 00:16:20,060
දැන් අවුරුදු හත අටක් වෙනවා.

294
00:16:20,940 --> 00:16:21,750
සංග් යාන්,

295
00:16:22,150 --> 00:16:23,590
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ

296
00:16:24,060 --> 00:16:25,470
ඔබ තවමත් සිටින බව මට කියන්න එපා

297
00:16:25,470 --> 00:16:26,590
මේ ගැන තරහක් තියාගෙන.

298
00:16:27,510 --> 00:16:28,650
ඔහු සිතනවා ඇති

299
00:16:28,650 --> 00:16:29,880
එදා වෙන් යිෆාන්ට තිබුණේ දුර්වල රසයකි

300
00:16:29,880 --> 00:16:30,540
සහ ඔහුට කැමති වූයේ නැත.

301
00:16:30,540 --> 00:16:32,330
කවුද දැනගෙන හිටියෙ මෙයා මෙහෙම වෙයි කියලා.

302
00:16:32,390 --> 00:16:33,150
එය නවත්වන්න.

303
00:16:33,390 --> 00:16:34,390
රිය පැදවීම ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

304
00:16:41,420 --> 00:16:42,750
ගොඩක් පරක්කුයි.

305
00:16:42,940 --> 00:16:44,350
ඇයි ඔච්චර කල් ගන්නේ?

306
00:16:44,470 --> 00:16:46,400
මම ඔයාව එක්කන් යන්න එන්න ඕනෙද?

307
00:16:46,400 --> 00:16:47,230
අපි ට් රැෆික් එකේ හිර වුණා.

308
00:16:47,230 --> 00:16:48,820
අවසාන වශයෙන්, ඔබ මෙහි සිටී.

309
00:16:49,780 --> 00:16:50,820
කවුද ඒ කෙල්ල?

310
00:16:52,420 --> 00:16:53,730
සංග් යාන්, එය සිසිල් නොවේ.

311
00:16:54,110 --> 00:16:55,540
ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා අපිට කිව්වෙත් නෑ.

312
00:16:56,270 --> 00:16:57,020
විහිළු කරන එක නවත්වන්න.

313
00:16:57,300 --> 00:16:58,110
ඇය

314
00:16:58,230 --> 00:16:59,270
අපේ හිටපු පන්තියේ මිතුරා,

315
00:16:59,350 --> 00:17:01,300
අපේ උසස් පාසල් කාලයේ සිට පුරාවෘත්තීය සුන්දරත්වය.

316
00:17:01,660 --> 00:17:03,390
Sang Yan ට ඇගේ ලීගයේ සිටිය නොහැක.

317
00:17:06,870 --> 00:17:07,390
වෙන් යිෆාන්,

318
00:17:07,700 --> 00:17:08,630
හමුවෙනවා

319
00:17:08,900 --> 00:17:10,070
Qian Fei සහ Chen Junwen.

320
00:17:10,070 --> 00:17:10,660
ඔවුන්

321
00:17:10,830 --> 00:17:12,070
සංග් යාන්ගේ නේවාසිකාගාරය විය.

322
00:17:12,070 --> 00:17:12,720
ආයුබෝවන්.

323
00:17:12,720 --> 00:17:13,150
මම ගැන නම්,

324
00:17:13,150 --> 00:17:14,500
මම ඔවුන්ගේ සමීපතම මිතුරා.

325
00:17:16,700 --> 00:17:19,070
අපි හතර දෙනාම එකතුවෙලා අපේ ගැස්ට්‍රොපබ් එක ඕවර් ටයිම් දුවනවා.

326
00:17:20,110 --> 00:17:20,660
ආයුබෝවන්.

327
00:17:21,220 --> 00:17:22,030
ඇය සමඟ සුහදව සිටීමට උත්සාහ නොකරන්න.

328
00:17:22,980 --> 00:17:24,980
අපි මුලින්ම කමු. මම බඩගින්නේ.

329
00:17:26,310 --> 00:17:27,350
අපි කමු. ඉදිරියට එන්න.

330
00:17:32,150 --> 00:17:32,790
ඔයාට ස්තූතියි.

331
00:17:40,070 --> 00:17:40,630
ඉදිරියට එන්න.

332
00:17:42,630 --> 00:17:43,550
අපි මුලින්ම සීතල කෑම ටිකක් කමු.

333
00:17:44,150 --> 00:17:45,590
අද අපිට අවුරුදු උත්සවයක් වගේ සලකන්න පුළුවන්.

334
00:17:45,870 --> 00:17:46,970
- හරි හරී. - ඔබ කිසිවෙක් නැත

335
00:17:46,970 --> 00:17:47,900
අලුත් අවුරුද්දේ ලබා ගත හැකි විය,

336
00:17:47,900 --> 00:17:49,350
ඒ නිසා මට තනිවම අතිකාල ධාවනය කිරීමට සිදු විය.

337
00:17:49,940 --> 00:17:50,920
මම අතිකාල වැඩ කරමින් සිටියෙමි.

338
00:17:50,920 --> 00:17:52,290
ඒක මගේ රැකියාවේ කොටසක්.

339
00:17:52,290 --> 00:17:53,220
ඔබ මාව විශ්වාස කරන්නේ නැත්නම් රසිකයාගෙන් විමසන්න.

340
00:17:53,310 --> 00:17:54,870
මට අහන්න හිතුනා

341
00:17:54,870 --> 00:17:56,500
ඔබට අලුත් අවුරුදු ඡායාරූප තිබේ නම්.

342
00:17:57,070 --> 00:17:59,070
මම කිව්වේ අපේ උණු වසන්ත ගමනේ ඒවා.

343
00:18:02,030 --> 00:18:02,700
කමක් නෑ,

344
00:18:03,350 --> 00:18:04,030
ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්.

345
00:18:05,740 --> 00:18:06,870
මෙය ඔබටය.

346
00:18:08,180 --> 00:18:08,900
ස්තුතියි.

347
00:18:15,260 --> 00:18:16,070
අද හැමෝම මෙතනට ආපු නිසා,

348
00:18:16,630 --> 00:18:18,460
අපි එකතුවෙලා සංග් යාන්ගේ උපන්දිනය සමරමු.

349
00:18:19,030 --> 00:18:19,700
ජනවාරි 2 වැනිදා.

350
00:18:19,790 --> 00:18:20,550
මකර ලග්නයක්ද?

351
00:18:20,740 --> 00:18:21,700
මම හැඟීම්බර වෙනවා.

352
00:18:22,070 --> 00:18:23,220
ඔබ මගේ අවසරය ගත්තද

353
00:18:23,220 --> 00:18:24,150
මගේ උපන් දිනය සැමරීමට?

354
00:18:24,390 --> 00:18:25,660
මචන් මේක පුදුමයක්.

355
00:18:25,660 --> 00:18:26,550
ඔබ යම් අගය කිරීමක් පෙන්වන්නේ නැත්තේ ඇයි?

356
00:18:26,550 --> 00:18:27,150
මචන්,

357
00:18:27,180 --> 00:18:27,940
ඔබ එය ඉතා ඉක්මනින් ගෙනාවා.

358
00:18:27,940 --> 00:18:29,260
අපි තවමත් මෙය පුදුමයක් ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද?

359
00:18:29,390 --> 00:18:30,740
ඔයා දන්නවනේ Su Haoan.

360
00:18:30,980 --> 00:18:32,150
ඔහුට රහස් තබා ගත නොහැක.

361
00:18:32,390 --> 00:18:33,260
ඔයා හරි දෙයක්.

362
00:18:33,260 --> 00:18:34,420
මම ගොළුයි.

363
00:18:34,420 --> 00:18:35,150
සමාවෙන්න.

364
00:18:35,150 --> 00:18:35,830
මගේ නරකයි.

365
00:18:35,940 --> 00:18:36,740
ඉදිරියට එන්න.

366
00:18:36,940 --> 00:18:38,420
සුබ උපන් දිනයක්.

367
00:18:45,940 --> 00:18:46,590
රසිකයෙක්,

368
00:18:46,900 --> 00:18:48,130
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා

369
00:18:48,550 --> 00:18:49,610
කලින් Sang Yan?

370
00:18:50,350 --> 00:18:52,110
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

371
00:18:52,550 --> 00:18:53,700
එයාට හැමදේම තියෙනවා,

372
00:18:53,940 --> 00:18:55,870
පෙනුම, උස, මුදල්.

373
00:18:56,390 --> 00:18:57,180
නමුත්

374
00:18:57,630 --> 00:18:59,390
අද ඔහු සීතල වී ඇති ආකාරය දැකීමෙන්,

375
00:19:00,070 --> 00:19:02,150
සමහර විට ඔහුට තවදුරටත් ඔබ ගැන හැඟීමක් නොතිබෙන්නට ඇත.

376
00:19:04,900 --> 00:19:05,700
ඒ සියල්ල දැන් අතීතයේ ය.

377
00:19:10,030 --> 00:19:10,940
ඔබ

378
00:19:10,980 --> 00:19:12,700
අවස්ථා ප්‍රයෝජනයට ගන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය.

379
00:19:13,110 --> 00:19:14,030
සමහර විට,

380
00:19:14,110 --> 00:19:15,650
හොඳ සහකරුවෙකු සොයා ගැනීම

381
00:19:15,990 --> 00:19:17,160
උසස්වීමකට වඩා ඵලදායී විය හැක.

382
00:19:21,420 --> 00:19:22,790
මාර්ගය වන විට, ඔබ පැළඳ සිටින ලිප්ස්ටික් සෙවන කුමක්ද?

383
00:19:23,390 --> 00:19:24,310
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

384
00:19:24,630 --> 00:19:25,660
මම අද එකක්වත් ඇන්දෙ නෑ.

385
00:19:25,870 --> 00:19:26,630
සාමාන්යයෙන් මම භාවිතා කරන්නේ ...

386
00:19:27,660 --> 00:19:29,030
අපි දෙන්නම කාන්තාවන්.

387
00:19:29,030 --> 00:19:30,460
ඔබට අවංක විය නොහැකිද?

388
00:19:37,150 --> 00:19:38,260
ඇත්තටම මම කිසිම ඇඳුමක් ඇඳලා නැහැ.

389
00:19:56,310 --> 00:19:57,420
ටිකක් වෙලා ගියා.

390
00:20:01,030 --> 00:20:03,150
ටිකක් වෙලා ගියාද?

391
00:20:04,180 --> 00:20:06,180
අලුත් අවුරුදු උත්සවයට තවම ගතව ඇත්තේ දින දෙකක් පමණි.

392
00:20:06,700 --> 00:20:07,630
ක්රියා කිරීමට අවශ්ය නැත

393
00:20:07,870 --> 00:20:09,500
හරියට ඔයාට මාව එපා වෙලා වගේ.

394
00:20:13,070 --> 00:20:15,070
ඔයා මාව නොදන්නවා වගේ රඟපාපු කෙනෙක්.

395
00:20:16,260 --> 00:20:17,870
මම හිතුවා ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැහැ කියලා

396
00:20:17,870 --> 00:20:19,260
එදා මම වෙස්මුහුණක් දාගෙන හිටපු නිසා

397
00:20:19,260 --> 00:20:20,550
මගේ මුහුණ සම්පූර්ණයෙන්ම ආවරණය කරයි.

398
00:20:20,790 --> 00:20:22,350
ඔයාගේ ඇස් මේ තරම් තියුණු වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ.

399
00:20:22,900 --> 00:20:24,070
මගේ ඇස් තියුණුද?

400
00:20:26,180 --> 00:20:26,740
සමාවෙන්න,

401
00:20:27,500 --> 00:20:28,070
ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

402
00:20:29,220 --> 00:20:30,150
මම ඔයාව කොහෙත්ම දැක්කේ නැහැ.

403
00:20:30,500 --> 00:20:31,870
මගේ නංගි තමයි ඔයාව දැක්කේ

404
00:20:32,220 --> 00:20:33,570
සහ සඳහන් කර ඇත

405
00:20:33,830 --> 00:20:35,150
ඔයා මං දිහා බලාගෙන හිටියා කියලා.

406
00:20:37,940 --> 00:20:38,850
එය ඇත්ත.

407
00:20:38,850 --> 00:20:40,030
මොකද මම දැක්කා

408
00:20:41,460 --> 00:20:42,390
ඔබේ සිපර් එක අඩු විය.

409
00:20:47,550 --> 00:20:48,910
මා වටා බොහෝ මිනිසුන්

410
00:20:48,910 --> 00:20:50,180
ඒ වෙලාවේ ඒ ගැන කතා කළා.

411
00:20:51,500 --> 00:20:52,590
නමුත් වැඩිය කලබල වෙන්න එපා

412
00:20:52,590 --> 00:20:53,180
එය සිට ඇත

413
00:20:54,070 --> 00:20:55,360
දැනටමත් පැය කිහිපයක්.

414
00:20:55,360 --> 00:20:56,030
මම දැන් අයින් වෙලා.

415
00:21:20,370 --> 00:21:21,870
ඔවුන් කතා කළේ සීමිත සංස්කරණයක් ගැන ය.

416
00:21:21,870 --> 00:21:22,420
ඉදිරියට එන්න.

417
00:21:22,420 --> 00:21:23,630
මෙන්න අපි එකට ටෝස්ට් එකක් කමු.

418
00:21:24,520 --> 00:21:25,030
මෙතන.

419
00:21:32,760 --> 00:21:34,240
ගායකයා පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම් තිබේද?

420
00:21:34,240 --> 00:21:35,280
යාලුවො දෙන්නෙක්

421
00:21:35,280 --> 00:21:36,280
පසුගිය දවසක මට කිහිපයක් නිර්දේශ කළා.

422
00:21:36,280 --> 00:21:38,310
සමාවන්න, මට දැන් ආපසු යාමට අවශ්‍යයි.

423
00:21:38,900 --> 00:21:40,590
මගේ සුපරීක්ෂකවරයා මට කිව්වා

424
00:21:40,940 --> 00:21:42,030
මට ඉවර කරන්න වැඩක් තියෙනවා කියලා.

425
00:21:42,180 --> 00:21:43,280
ඔබ කිසිවක් කෑවේ නැති තරම්ය.

426
00:21:43,280 --> 00:21:43,880
ඔබ පිරී තිබේද?

427
00:21:43,880 --> 00:21:44,790
මිස් කියෑන් නිසාද?

428
00:21:44,790 --> 00:21:45,500
මම ඇයට කතා කරන්නම්.

429
00:21:45,500 --> 00:21:46,850
අවශ්ය නැහැ. මම මගේ පරිවාස කාලය පසු කළා,

430
00:21:46,850 --> 00:21:47,420
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

431
00:21:48,420 --> 00:21:49,070
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

432
00:21:49,220 --> 00:21:50,110
ආපසු එන ගමනේදී ආරක්ෂිතව සිටින්න.

433
00:21:50,110 --> 00:21:50,660
හරි හරී.

434
00:21:50,660 --> 00:21:51,590
ආයුබෝවන්.

435
00:21:53,980 --> 00:21:54,630
මොකක් ද වැරැද්ද?

436
00:21:56,500 --> 00:21:57,150
අපි එකට ටෝස්ට් එකක් කමු.

437
00:22:17,070 --> 00:22:18,590
ඔබට තවමත් මතකද Su Haoan ගේ මෝටර් රථය කුමන තට්ටුවද කියා

438
00:22:18,590 --> 00:22:19,220
නවතා තිබුනේද?

439
00:22:20,180 --> 00:22:21,180
මම හිතන්නේ එය දෙවන බිම් මහලේ.

440
00:22:21,180 --> 00:22:22,390
ඔයාට මතක නැද්ද?

441
00:22:23,350 --> 00:22:24,460
කුමන අංශය සහ කුමන අංකයද?

442
00:22:26,550 --> 00:22:28,390
එය A කොටස විය යුතුය,

443
00:22:28,870 --> 00:22:30,180
හැරීමේදී.

444
00:22:31,260 --> 00:22:32,420
හරි, මඟ පෙන්වන්න.

445
00:22:44,660 --> 00:22:45,420
මේ තියෙන්නේ.

446
00:22:54,390 --> 00:22:54,980
හේයි,

447
00:22:56,700 --> 00:22:58,630
ඔබට මට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද?

448
00:22:58,830 --> 00:23:00,460
කාර්යබහුල වේලාවට කැබ් රථයක් ලබා ගැනීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

449
00:23:00,460 --> 00:23:01,030
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

450
00:23:01,150 --> 00:23:02,110
නාගරික හෙවන්.

451
00:23:03,590 --> 00:23:04,180
එය මට මග හැරීමකි.

452
00:23:05,310 --> 00:23:06,550
මම එතකොට ඔයාට කරදර කරන්නේ නැහැ.

453
00:23:27,770 --> 00:23:29,730
[56 දෙනෙක් ඉදිරියෙන්, ඇස්තමේන්තුගත පොරොත්තු කාලය විනාඩි 60 කි]

454
00:23:51,550 --> 00:23:53,420
මම කවදාවත් කිව්වෙ නෑ ඒක වංගුව නිසා මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නෙ නෑ කියලා.

455
00:23:54,350 --> 00:23:55,940
ඔබට දැන් කැබ් රථයක් ලබා ගැනීමට බොහෝ විට විනාඩි 50කට වඩා ගත වනු ඇත.

456
00:23:57,730 --> 00:23:59,530
[පුද්ගලයින් 55ක් ඉදිරියෙන්, ඇස්තමේන්තුගත පොරොත්තු කාලය විනාඩි 58කි]

457
00:23:59,830 --> 00:24:00,700
ඔහු දන්නේ කෙසේද?

458
00:24:01,590 --> 00:24:02,220
අපි යමු.

459
00:24:09,130 --> 00:24:10,010
[54 දෙනෙක් ඉදිරියෙන්, ඇස්තමේන්තුගත පොරොත්තු කාලය විනාඩි 57 කි]

460
00:24:11,550 --> 00:24:12,310
ස්තුතියි.

461
00:24:14,660 --> 00:24:15,700
අම්මෝ ඔයා

462
00:24:16,110 --> 00:24:18,220
මාව ළඟම ඇති උමං දුම්රිය ස්ථානයෙන් බස්සවන්න පුළුවන්.

463
00:24:18,500 --> 00:24:19,310
මට උදව් කිරීම ගැන ස්තූතියි.

464
00:24:19,790 --> 00:24:21,310
එවැනි හොඳ පුරුදු.

465
00:24:41,110 --> 00:24:42,260
සමහර සංගීතය ගැන කොහොමද?

466
00:24:48,530 --> 00:24:50,130
[මාධ්‍ය]

467
00:24:50,130 --> 00:24:52,050
[චීන ජාතික ගුවන් විදුලිය]

468
00:25:01,180 --> 00:25:02,980
ඔබ ඔවුන් සමඟ කෑමට නවතින්නේ නැද්ද?

469
00:25:03,070 --> 00:25:03,870
ඔවුන් ඝෝෂාකාරී ය.

470
00:25:05,730 --> 00:25:11,210
♪ඔබ කලින් කළ ප්‍රාර්ථනා සටහන් කරන්න

471
00:25:11,310 --> 00:25:13,110
කාලෙකින් ඒවා දැක්කේ නෑ නේද?

472
00:25:13,420 --> 00:25:14,030
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

473
00:25:18,460 --> 00:25:19,790
අද ඔයාගේ උපන්දිනේ නේද?

474
00:25:21,940 --> 00:25:22,700
ඔබට අමතකද?

475
00:25:27,410 --> 00:25:32,970
♪මගේ ආදරණීය, සමුගන්න එපා♪

476
00:25:37,980 --> 00:25:38,660
ඔබ එයට කැමතිද?

477
00:25:40,790 --> 00:25:41,630
ඔබගෙන්?

478
00:25:44,550 --> 00:25:46,070
හදිසි තෑග්ගට මොකද?

479
00:25:46,070 --> 00:25:46,830
එය ඔබගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

480
00:25:47,420 --> 00:25:48,590
මම හිතුවේ ඔයා ඉපදුනා කියලා

481
00:25:48,590 --> 00:25:49,660
ෆ්‍රොස්ට්ගේ අවරෝහණය අතරතුර.

482
00:25:51,630 --> 00:25:52,500
ඔබට මතකද?

483
00:25:52,740 --> 00:25:53,460
මතක තියාගන්න ලේසියි.

484
00:25:56,590 --> 00:25:57,260
ඔයාට ස්තූතියි.

485
00:26:02,150 --> 00:26:02,830
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

486
00:26:03,350 --> 00:26:04,900
මට මතක තියාගන්න වෙනවා

487
00:26:04,900 --> 00:26:06,070
ඔබේ උපන් දිනය මෙතැන් සිට?

488
00:26:08,550 --> 00:26:09,310
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

489
00:26:09,700 --> 00:26:10,940
මම ඇත්තටම මගේ උපන්දිනය සමරන්නේ නැහැ.

490
00:26:11,130 --> 00:26:14,410
♪ඔබේ අත්ල උණුසුම් කරන්න

491
00:26:16,420 --> 00:26:18,030
මම ජනවාරි 2 වෙනිදා උපන් මකර ලග්නය,

492
00:26:18,940 --> 00:26:19,790
මම ඇත්තටම මගේ උපන්දිනය සමරන්නේ නැහැ.

493
00:26:21,730 --> 00:26:28,330
♪ මෙතැන් සිට, ඔබ නැති වූ විට, ඔබ අසල සිටින තැනැත්තා අමතක නොකරන්න

494
00:26:29,090 --> 00:26:34,130
♪ඔබේ අභිමානය ආරක්ෂා කිරීමට යමෙක් සිටී

495
00:26:37,550 --> 00:26:38,870
අපි එය සම්මත කර ඇති බව පෙනේ.

496
00:26:41,500 --> 00:26:42,420
ඒත් ඔක්කොම හරි.

497
00:26:42,830 --> 00:26:44,590
ඉදිරියෙන් තවත් උමං පිවිසුමක් ඇත,

498
00:26:44,590 --> 00:26:45,740
මාව එතනින් බස්සන්න.

499
00:26:45,740 --> 00:26:46,590
මම ඔබේ රියදුරුද?

500
00:26:52,590 --> 00:26:54,390
එතකොට අපි කොහෙද යන්නේ?

501
00:26:54,590 --> 00:26:55,390
ඔබේ නිවස, ඇත්තෙන්ම.

502
00:26:55,630 --> 00:26:56,590
ඔයා හිතන්නේ අපි වෙන කොහේ යන්නද?

503
00:26:57,970 --> 00:26:59,850
♪මෙවර ♪

504
00:27:09,220 --> 00:27:10,070
ඉතින්,

505
00:27:10,830 --> 00:27:12,260
ඊළඟ වතාවේ ඔබ නිදහස් වූ විට,

506
00:27:12,260 --> 00:27:13,590
මම ඔයාට කෑම වේලක් දෙන්නම්.

507
00:27:13,630 --> 00:27:14,940
අදට ගොඩක් ස්තුතියි.

508
00:27:15,500 --> 00:27:17,310
ඔබ දැනටමත් අපගේ මීළඟ රැස්වීම සඳහා සැලසුම් කරමින් සිටිනවාද?

509
00:27:22,660 --> 00:27:24,070
මීට පෙර අතිකාලවලදී,

510
00:27:24,980 --> 00:27:26,460
මම හිතන්නේ මම වැරදියි කියලා.

511
00:27:27,220 --> 00:27:27,900
ඔබ සඳහන් කරන්නේ කුමක් ද?

512
00:27:29,460 --> 00:27:30,870
ඔයා කිව්වේ ඒක ටිකක් දුකක් කිව්වම?

513
00:27:34,390 --> 00:27:35,870
ඔයාට ස්තූතියි. මම දැන් ගෙදර යන්නම්.

514
00:27:38,370 --> 00:27:41,610
♪ඉරණම වෙනස් වන අතර පාපොච්චාරණය ප්‍රමාද වැඩියි

515
00:27:42,090 --> 00:27:44,770
♪කලක් නැති වූ ආදරය♪

516
00:27:45,890 --> 00:27:56,050
♪ඔබව ළගින් තියාගෙන, ආයෙ කවදාවත් යන්න දෙන්නෙ නෑ♪

517
00:28:37,900 --> 00:28:38,700
ඩයන්.

518
00:28:42,420 --> 00:28:43,180
ඩයන්.

519
00:28:46,200 --> 00:28:47,680
හේයි, එය ඔබට රසද?

520
00:28:47,680 --> 00:28:48,170
ඒක නරක නැහැ.

521
00:28:52,410 --> 00:28:53,170
වැඩිපුර කන්න.

522
00:28:58,900 --> 00:28:59,660
ඌ කව් ද?

523
00:29:01,740 --> 00:29:02,870
ඔහ්, ලස්සන කාන්තාව.

524
00:29:03,150 --> 00:29:03,940
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

525
00:29:05,070 --> 00:29:06,220
මගේ පූසා මට ආපහු දෙන්න.

526
00:29:07,220 --> 00:29:08,700
අපි අවසානයේ පෞද්ගලිකව මුණගැසුණා.

527
00:29:09,150 --> 00:29:10,590
ඉතින් ඔයා තමයි අපේ යාළුවන්ව හිර කරේ

528
00:29:10,980 --> 00:29:12,310
දවස් ගානක් පොලිසියේ නේද?

529
00:29:26,070 --> 00:29:28,310
අසල්වාසීන් සමග සමගියෙන් ඉන්න දන්නේ නැහැ නේද?

530
00:29:28,660 --> 00:29:29,790
මගේ පූසා මට ආපහු දෙන්න.

531
00:29:29,900 --> 00:29:30,590
මෙතන.

532
00:29:30,590 --> 00:29:31,260
මෙන්න ඔබේ පූසා.

533
00:29:32,790 --> 00:29:34,180
මම හිතන්නේ ඇයට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.

534
00:29:34,260 --> 00:29:36,110
අපි ඇයට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුද?

535
00:29:36,700 --> 00:29:37,830
- අහකට යන්න! - බය වෙන්න එපා.

536
00:29:37,830 --> 00:29:38,630
මට යන්න දෙන්න!

537
00:29:39,310 --> 00:29:40,110
අහකට යන්න!

538
00:29:41,110 --> 00:29:41,830
මගේ පාදය.

539
00:29:44,500 --> 00:29:45,070
ඇය පසුපස යන්න!

540
00:29:45,870 --> 00:29:46,420
එතනම නවතින්න!

541
00:29:49,440 --> 00:29:50,290
නවත්වන්න!

542
00:29:52,180 --> 00:29:52,830
එතනම නවතින්න!

543
00:29:59,420 --> 00:29:59,900
නවත්වන්න!

544
00:30:01,180 --> 00:30:01,790
ඔබ හොඳින්ද?

545
00:30:02,150 --> 00:30:02,740
නවත්වන්න!

546
00:30:05,660 --> 00:30:06,460
- ඇය පසුපස යන්න! - නවත්වන්න!

547
00:30:07,220 --> 00:30:07,740
ඇය පසුපස යන්න!

548
00:30:09,940 --> 00:30:10,550
දිගටම දුවන්න.

549
00:30:11,070 --> 00:30:12,350
ඔයා හරිම වේගවත් නේද?

550
00:30:13,870 --> 00:30:15,150
එහෙනම් දිගටම දුවන්න.

551
00:30:16,870 --> 00:30:17,460
එය අඳුරු කරන්න!

552
00:30:18,590 --> 00:30:19,030
කවුද මේක කළේ?

553
00:30:21,790 --> 00:30:22,390
මට ඔබේ අත දෙන්න.

554
00:30:23,460 --> 00:30:23,900
ඔබේ අත.

555
00:30:24,660 --> 00:30:25,590
ඔබ පලා යාමට එඩිතර නොවන්න!

556
00:30:32,180 --> 00:30:32,630
කාර් එකට නගින්න.

557
00:30:32,630 --> 00:30:33,350
ඔයාට කොහොම ද?

558
00:30:36,180 --> 00:30:36,980
පරිස්සමෙන්!

559
00:30:46,310 --> 00:30:47,390
පරෙස්සම් වන්න, සංග් යාන්.

560
00:30:52,980 --> 00:30:53,660
දොර අරින්න!

561
00:31:00,550 --> 00:31:01,110
දොර අරින්න!

562
00:31:04,900 --> 00:31:05,980
පරෙස්සම් වන්න, සංග් යාන්.

563
00:31:07,070 --> 00:31:07,630
නවත්වන්න!

564
00:31:12,630 --> 00:31:13,310
මේ පොලිසියද?

565
00:31:13,590 --> 00:31:14,260
මට වාර්තාවක් ගොනු කළ යුතුයි.

566
00:31:36,390 --> 00:31:37,110
කවුළුව විවෘත කරන්න.

567
00:31:40,830 --> 00:31:41,460
පරිස්සමෙන්.

568
00:31:41,740 --> 00:31:42,350
ඔයාලා ඔක්කොම හරිද?

569
00:31:42,390 --> 00:31:43,030
ධාවනය කරන්න.

570
00:32:12,390 --> 00:32:13,940
අපි රෝහලට යමුද?

571
00:32:18,350 --> 00:32:19,980
ඔබට වෙනත් තුවාල තිබේද?

572
00:32:20,460 --> 00:32:21,790
- අපි රෝහලට යමු. - වෙන් යිෆාන්.

573
00:32:25,870 --> 00:32:27,070
මම එතන ඉන්නවා දැක්කේ නැද්ද?

574
00:32:30,460 --> 00:32:31,180
කාරණය කුමක් ද?

575
00:32:31,180 --> 00:32:31,980
ඇයි මගෙන් උදව් ඉල්ලුවේ නැත්තේ?

576
00:32:31,980 --> 00:32:32,870
ඇයි දුව ගියේ?

577
00:32:38,590 --> 00:32:39,550
ඔයා ගියේ කොහේ ද?

578
00:32:39,550 --> 00:32:40,980
ඔබට යමක් අල්ලා ගැනීමට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි?

579
00:32:41,590 --> 00:32:43,070
ඔයා ආපහු ඇවිත් කේක් කපයි කියලා මම තාම බලාගෙන ඉන්නවා.

580
00:32:43,310 --> 00:32:44,180
- හිරිහැර කිරීම නවත්වන්න. - නවත්වන්න!

581
00:32:44,180 --> 00:32:44,900
මම ඉක්මනට එන්නම්.

582
00:32:49,590 --> 00:32:50,180
නවත්වන්න!

583
00:32:51,220 --> 00:32:52,030
වෙන් යිෆාන්.

584
00:32:54,150 --> 00:32:54,660
මෙහේ එන්න.

585
00:32:56,310 --> 00:32:56,940
නවත්වන්න!

586
00:33:00,830 --> 00:33:02,390
මම ඔයාට එන්න කිව්වම මට හොඳටම සද්දයක් ආවා. ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

587
00:33:02,790 --> 00:33:03,790
ඔයාට මාව ඇහෙන්නවත් මාව පේන්නවත් බැරි වුණා.

588
00:33:03,790 --> 00:33:05,310
ඔබ අන් අයට එරෙහිව තරඟ කිරීමට කාර්යබහුලයි, නේද?

589
00:33:18,030 --> 00:33:20,070
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට ඔබෙන් උදව් ඉල්ලීමට අවශ්‍ය විය,

590
00:33:21,110 --> 00:33:21,870
නමුත් මට විශ්වාස නැහැ

591
00:33:22,110 --> 00:33:23,740
ඔවුන් ඇත්තටම ශාරීරිකව ලබා ගන්නේ නම්.

592
00:33:28,980 --> 00:33:30,180
මට ඔයාව ඒකට ඇදගන්න ඕන වුනේ නෑ..

593
00:33:33,830 --> 00:33:34,350
ඊට අමතරව,

594
00:33:35,180 --> 00:33:37,150
ඔවුන්ගෙන් තුනක් ඇත.

595
00:33:37,460 --> 00:33:38,150
අයි

596
00:33:38,700 --> 00:33:39,790
ඔබට ඒවා හැසිරවීමට නොහැකි වේ යැයි කනස්සල්ලට පත් විය.

597
00:33:55,740 --> 00:33:57,390
මම ඉස්සරහට ඇද්දොත් කමක් නැද්ද?

598
00:33:58,930 --> 00:34:02,210
[Heping Pharmacy]

599
00:34:04,030 --> 00:34:04,740
මම එනකම් ඉන්න.

600
00:34:21,300 --> 00:34:22,110
අපගේ ගබඩාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

601
00:34:48,990 --> 00:34:49,550
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

602
00:34:49,860 --> 00:34:50,740
විලවුන් ටිකක් යොදන්න.

603
00:34:52,430 --> 00:34:53,030
නැ ස්තුතියි.

604
00:34:55,150 --> 00:34:56,440
ඔබ විලවුන් ආලේප නොකරන්නේ නම්,

605
00:34:56,440 --> 00:34:58,070
මම බයයි ඔයාට ටෙටනස් හැදෙයි කියලා,

606
00:34:59,180 --> 00:35:00,550
එය මාරාන්තික විය හැකිය.

607
00:35:01,470 --> 00:35:02,570
මට ඕන නෑ

608
00:35:02,570 --> 00:35:03,950
ඒකට වගකියන්න ඕන.

609
00:35:30,380 --> 00:35:31,430
ඔබට අතක් අවශ්‍යද?

610
00:35:53,380 --> 00:35:53,990
එය රිදෙනවාද?

611
00:35:55,110 --> 00:35:55,820
නැත.

612
00:36:14,590 --> 00:36:15,820
මට ඔයාගේ මූණෙත් ටිකක් ගාන්න දෙන්න.

613
00:36:23,550 --> 00:36:25,150
ඔබ යම් ආලේපනයක් ආලේප කරයි.

614
00:36:25,510 --> 00:36:26,910
ඔච්චර ලං වෙන්න ඕනෙද?

615
00:36:29,430 --> 00:36:30,220
සමාවෙන්න.

616
00:36:31,820 --> 00:36:33,860
හොඳටම කළුවරයි, මට පැහැදිලිව පේන්නේ නැති එක ගැන මම බයයි.

617
00:36:47,300 --> 00:36:48,110
කමක් නැහැ.

618
00:36:48,340 --> 00:36:49,070
වෙනතකට හැරෙන්න.

619
00:36:55,170 --> 00:36:57,330
♪මා දෙස බලන්න

620
00:36:58,330 --> 00:37:00,930
♪මට ඔබ මා දෙස බැලීමට අවශ්‍යයි

621
00:37:02,450 --> 00:37:05,090
♪මම දිහා බලාගෙන ඉන්න

622
00:37:06,650 --> 00:37:10,450
♪මා දෙස බැලීමට තරු සහ සඳෙන් ආලෝකය ලබා ගන්න

623
00:37:10,970 --> 00:37:13,170
♪ඒ මම නොවේ♪

624
00:37:14,490 --> 00:37:16,690
♪ඒ මම නොවන බව මම දනිමි

625
00:37:16,700 --> 00:37:17,510
මමම කරන්නම්.

626
00:37:18,450 --> 00:37:21,290
♪ඒත් මට ඒක දුකක් කියලා හිතෙන්නේ නැතුව බෑ

627
00:37:21,450 --> 00:37:23,570
♪මට ධෛර්යය නැති නිසා

628
00:37:23,650 --> 00:37:26,530
♪මම කවදාවත් ඔයාට ඒක කියලා නෑ

629
00:37:26,850 --> 00:37:30,690
♪මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්න ඕන

630
00:37:30,850 --> 00:37:33,970
♪මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා මම ඔයාට කියන්නේ කොහොමද?♪

631
00:37:34,850 --> 00:37:38,650
♪මම නිතරම කැමතියි මගේ ඇස් මා වෙනුවෙන් කතා කරන්න

632
00:37:38,730 --> 00:37:42,650
♪ඔබ මට ඔව් යැයි පවසන වාර අනන්තවත් මම සිතුවෙමි

633
00:37:44,780 --> 00:37:45,470
අද රෑ ඔබ කොහෙද නවතින්නේ?

634
00:37:46,950 --> 00:37:48,030
මම ඉන්නම්

635
00:37:48,030 --> 00:37:49,990
අද රාත්‍රියේ මගේ මිතුරාගේ ස්ථානයේ.

636
00:37:50,300 --> 00:37:52,070
නමුත් මම දැනටමත් නව ස්ථානයක් සොයාගෙන ඇත.

637
00:37:52,180 --> 00:37:53,550
මට තවම යන්න වෙලාවක් නෑ.

638
00:37:58,430 --> 00:37:59,070
ආයුබෝවන්.

639
00:38:01,970 --> 00:38:03,650
♪ඔබ නොමැතිව♪

640
00:38:15,170 --> 00:38:17,330
♪ඒ මම නොවේ♪

641
00:38:18,650 --> 00:38:20,930
♪ඒ මම නොවන බව මම දනිමි

642
00:38:22,650 --> 00:38:25,490
♪ඒත් මට ඒක දුකක් කියලා හිතෙන්නේ නැතුව බෑ

643
00:38:25,770 --> 00:38:27,730
♪මට ධෛර්යය නැති නිසා

644
00:38:28,010 --> 00:38:30,690
♪මම කවදාවත් ඔයාට ඒක කියලා නෑ

645
00:38:31,130 --> 00:38:34,890
♪මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්න ඕන

646
00:38:35,210 --> 00:38:38,210
♪මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා මම ඔයාට කියන්නේ කොහොමද?♪

647
00:38:39,090 --> 00:38:42,770
♪මම නිතරම කැමතියි මගේ ඇස් මා වෙනුවෙන් කතා කරන්න

648
00:38:43,090 --> 00:38:46,770
♪ඔබ මට ඔව් යැයි පවසන වාර අනන්තවත් මම සිතුවෙමි

649
00:38:47,090 --> 00:38:50,850
♪මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා කියන්න ඕන

650
00:38:51,290 --> 00:38:54,730
♪මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා

651
00:38:55,330 --> 00:38:58,730
♪දුරින් මගෙන් ඔක්සිජන් සියල්ල ඉවතට ♪

652
00:38:59,250 --> 00:39:03,010
♪උදේට මාව හුස්ම හිරකරලා ♪

653
00:39:06,890 --> 00:39:08,650
♪ඔබ නොමැතිව♪

654
00:39:19,260 --> 00:39:20,110
මේක මගේ තැන.

655
00:39:24,180 --> 00:39:24,990
ආයුබෝවන්.

656
00:39:25,300 --> 00:39:27,180
ඔබ දිගටම සමුගන්නවාද?

657
00:39:33,340 --> 00:39:34,740
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

658
00:39:34,740 --> 00:39:35,740
ඇතුලට ගිහින් බඩු අසුරන්න.

659
00:39:37,820 --> 00:39:39,470
ඔබ ඇත්තටම නැවත මේ කුණු කන්දට එන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ නේද?

660
00:39:54,660 --> 00:39:55,700
නිදහසේ වාඩි වෙන්න.

661
00:39:55,700 --> 00:39:56,950
මම ගිහින් මගේ දේවල් පැක් කරන්නම්.

662
00:39:57,380 --> 00:39:58,110
නැ ස්තුතියි.

663
00:40:04,220 --> 00:40:05,380
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා දැන් බය වෙලා කියලා.

664
00:40:35,180 --> 00:40:35,740
මට මේක අහන්න දෙන්න.

665
00:40:36,910 --> 00:40:38,070
ඒ සියල්ල සිදු වූ පසු,

666
00:40:38,470 --> 00:40:39,590
ඇයි ඔයා මීට වඩා පරිස්සම් වුනේ නැත්තේ?

667
00:40:41,950 --> 00:40:44,180
මම හිතුවේ ඒ කෙනා තාම පොලිසියේ ඉන්නවා කියලා.

668
00:40:44,180 --> 00:40:45,430
ඒ නිසා මම හිතුවා ඒක දැනට ආරක්ෂිතයි කියලා.

669
00:40:50,030 --> 00:40:50,950
මේ සියල්ල ඔබ සතුව තිබේද?

670
00:40:52,180 --> 00:40:53,180
මම තනියෙන් සිටින්නේ.

671
00:40:53,700 --> 00:40:54,910
මට ගොඩක් දේවල් නැහැ.

672
00:40:55,380 --> 00:40:56,220
මේවා මට අයිති හැම දෙයක්ම.

673
00:41:41,780 --> 00:41:42,510
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

674
00:41:44,510 --> 00:41:45,660
ඔබේ මිතුරා ජීවත් වන්නේ කුමන ගොඩනැගිල්ලේද?

675
00:41:46,740 --> 00:41:48,510
මට හරියට මතක නෑ.

676
00:41:49,070 --> 00:41:50,630
මම අන්තිම වතාවේ දවල් ආවා.

677
00:41:53,110 --> 00:41:54,340
ඔබට ඇත්තටම මෙහි ජීවත් වන මිතුරෙකු සිටීද?

678
00:41:58,180 --> 00:42:00,740
අද ඔබගේ උපකාරය මම ඇත්තෙන්ම අගය කරමි.

679
00:42:02,590 --> 00:42:03,860
ඔබ නිදහස් වූ විට මට දන්වන්න,

680
00:42:03,860 --> 00:42:04,990
මම ඔයාට කෑම වේලක් දෙන්නම්.

681
00:42:04,990 --> 00:42:05,950
කෑම වේල ගැන කරදර වෙන්න එපා.

682
00:42:05,950 --> 00:42:07,630
මම ඔබව නොදැන සිටියත්,

683
00:42:08,220 --> 00:42:09,470
මම අදත් ඒ දේම කරන්න තිබුණා.

684
00:42:12,740 --> 00:42:14,430
සියලුම වීර ක්‍රියා වලින් පසුව,

685
00:42:15,070 --> 00:42:16,150
ඔබේ මුහුණ තවමත් ඉදිරිපත් කළ හැකි වේවිද?

686
00:42:16,860 --> 00:42:18,780
වසර අවසන් වන විට?

687
00:42:23,070 --> 00:42:23,950
උනත්

688
00:42:24,300 --> 00:42:26,070
ඔබ තාවකාලිකව කැළලක් ඇති,

689
00:42:26,660 --> 00:42:28,740
එය ඔබේ චමත්කාරය නැති නොකරයි.

690
00:42:41,700 --> 00:42:42,430
ස්තුතියි.

691
00:42:42,550 --> 00:42:43,740
ඔබට ඒවා මෙහි තැබිය හැකිය.

692
00:42:48,660 --> 00:42:50,260
මට ඒක තනියම හසුරවන්න තිබුණා.

693
00:42:50,260 --> 00:42:51,530
[Uptown Flower City]

694
00:43:01,740 --> 00:43:02,430
ස්තුතියි.

695
00:43:04,910 --> 00:43:05,740
ඔබට ඒවා මෙහි තැබිය හැකිය.

696
00:43:05,740 --> 00:43:07,180
මගේ නේවාසික මිතුරිය ගැහැණු ළමයෙක්.

697
00:43:07,180 --> 00:43:08,550
මට තනියම උඩට යන්න පුළුවන්.

698
00:43:10,300 --> 00:43:10,950
මම දැන් යනවා.

699
00:43:49,890 --> 00:43:51,370
[2 වැනි කථාංගය]
[ඔබේ නම]

700
00:43:51,370 --> 00:43:51,970
[වෙන් යිෆාන්]

701
00:43:51,970 --> 00:43:53,870
[සුභ නව වසරක්! ඔබ සතුටු විය යුතු නැත.]

702
00:43:53,870 --> 00:43:55,770
[2 වැනි කථාංගය]
[ඔබේ නම මගේ හදවතේ ලියා ඇත]

703
00:44:00,780 --> 00:44:01,380
බ්‍රෝ.

704
00:44:01,660 --> 00:44:02,860
[කතාව තවම ඉවර නෑ...]
එය සිදු කිරීම ගැන සුභ පැතුම්.

705
00:44:02,860 --> 00:44:04,070
පළමුව, ස්නානය කරන්න

706
00:44:04,070 --> 00:44:04,740
අවාසනාව සෝදා ගැනීමට,

707
00:44:04,740 --> 00:44:06,470
ඉන්පසු ගිනි බඳුනකට උඩින් යන්න.

708
00:44:07,260 --> 00:44:07,910
එන්න,

709
00:44:07,950 --> 00:44:08,910
අපි ඔබ සමඟ බොන්නෙමු

710
00:44:08,910 --> 00:44:09,910
අද රාත්‍රියේ ඔබේ හදවතේ තෘප්තියට.

711
00:44:10,110 --> 00:44:10,630
මෙතන.

712
00:44:11,470 --> 00:44:12,780
මගේ බිරිඳ ගියා,

713
00:44:12,950 --> 00:44:14,430
ඒ මදිවට මම පොලිසියේ නතර වුණා.

714
00:44:14,630 --> 00:44:15,150
ඔව්.

715
00:44:15,260 --> 00:44:15,990
අපි අදහස් කළා

716
00:44:15,990 --> 00:44:17,740
දින කිහිපයකට පෙර ඔබ වෙත සමාව ගැනීමට ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට,

717
00:44:17,740 --> 00:44:19,340
නමුත් අවාසනාවන්ත ලෙස ඇය පලා ගියාය.

718
00:44:19,950 --> 00:44:20,870
අවංකවම,

719
00:44:20,870 --> 00:44:22,410
මට කැමරාවක් සවි කළ යුතුව තිබුණි

720
00:44:22,410 --> 00:44:23,660
ඒ වගේම මුල ඉඳන් ඔක්කොම රූගත කළා.

721
00:44:23,910 --> 00:44:25,220
මම ඒක දකිනවට එයා කැමති නෑ නේද?

722
00:44:25,220 --> 00:44:27,030
- ඔව්. - මම එය මුළු ලෝකයටම පෙන්වන්නම්.

723
00:44:27,380 --> 00:44:28,030
හරියටම.

724
00:44:28,340 --> 00:44:29,930
- අපි බොමු. - එන්න අයියේ.

725
00:44:30,370 --> 00:44:34,410
♪මට නිහඬව ඔබේ ආත්මයට ලිස්සා යාමට අවශ්‍යයි

726
00:44:35,130 --> 00:44:38,810
♪ඔබට අවදානමක් දැනෙන සෑම අවස්ථාවකම ඔබව අල්ලා ගැනීමට

727
00:44:39,730 --> 00:44:42,530
♪ඔබව සොයා ගැනීමට♪

728
00:44:43,730 --> 00:44:46,770
♪ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට♪

729
00:44:50,110 --> 00:44:50,740
ඉන්න,

730
00:44:51,150 --> 00:44:52,740
මොකද වෙන්නේ?

731
00:44:54,820 --> 00:44:56,150
මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය විය

732
00:44:58,430 --> 00:45:00,510
ඔවුන් ඇත්තටම සැඟවුණු කැමරා සවි කර ඇත්නම්.

733
00:45:01,090 --> 00:45:04,250
♪ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට♪

734
00:45:04,260 --> 00:45:05,110
හේයි, ඔයා බරපතලද?

735
00:45:05,110 --> 00:45:07,040
ඔබ යම් ආකාරයක බඩගා යන කෙනෙක්ද?

736
00:45:07,040 --> 00:45:08,110
කැමරා? ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

737
00:45:09,110 --> 00:45:10,300
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

738
00:45:10,700 --> 00:45:11,560
ඔබ සියල්ල කළා

739
00:45:11,560 --> 00:45:13,380
මගේ මල් බොක්සිං ක්‍රීඩකයා බලන්න?

740
00:45:13,380 --> 00:45:15,030
- නෑ, මම... - ඔයාට ඒක මුදලට විකුණන්න ඕන නේද?

741
00:45:20,610 --> 00:45:21,930
♪ ශක්තිමත්ම හදවත පවා

742
00:45:22,090 --> 00:45:23,770
♪සෙලවිය හැක♪

743
00:45:24,010 --> 00:45:27,210
♪එහි ගින්න ගැන සැකයි

744
00:45:27,450 --> 00:45:29,090
♪ඒත් ඔයා කවදාවත් මම ගැන විශ්වාසය නැති කරගත්තේ නෑ

745
00:45:29,090 --> 00:45:30,770
♪සෑම සටනකදීම, මා හඹා ගිය සෑම සිහිනයක්ම♪

746
00:45:30,970 --> 00:45:33,650
♪මා කළ සෑම පියවරකම අර්ථයක් ඇත

747
00:45:34,490 --> 00:45:40,450
♪කුණාටුව හරහා, නිමක් නැති රාත්‍රිය හරහා♪

748
00:45:40,810 --> 00:45:42,450
♪ඔබ එහි සිටියා, ආලෝකයක් මෙන් බබළයි

749
00:45:42,450 --> 00:45:44,130
♪උණුසුම් සහ දීප්තිමත්

750
00:45:44,290 --> 00:45:48,010
♪මගේ පැත්තේ හිටගෙන

751
00:45:48,450 --> 00:45:54,570
♪ ඒ ඔබයි, කුණාටුව හරහා මා දෙසට ගමන් කළේ

752
00:45:54,930 --> 00:46:01,850
♪ඒ ඔබයි, නිතරම මාව දිරිමත් කළා

753
00:46:02,010 --> 00:46:05,010
♪පාර රළුයි♪

754
00:46:05,330 --> 00:46:09,450
♪වැස්ස නවතින්නෙ නෑ♪

755
00:46:09,650 --> 00:46:13,610
♪නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි

756
00:46:13,890 --> 00:46:19,930
♪ මම අඳුරකට බයයි

757
00:46:23,170 --> 00:46:26,770
♪සෑම සිතුවිල්ලක්ම, සෑම මතකයක්ම ඔබෙන් පිරී ඇත

758
00:46:27,090 --> 00:46:30,570
♪අප තබන සෑම පියවරකින්ම අපගේ තරුණ කාලය සලකුණු කිරීම

759
00:46:30,850 --> 00:46:32,730
♪අහසින් වැස්ස වැටෙන විට♪

760
00:46:32,730 --> 00:46:36,370
♪මා වෙනුවෙන් කුඩයක් දිගු කරන්නේ ඔබයි

761
00:46:36,730 --> 00:46:40,290
♪සුදු පරෙවියා ප්‍රවෘත්ති ගෙන එන විට

762
00:46:40,650 --> 00:46:44,090
♪මට මුලින්ම කියන්න ඕන ඔබයි

763
00:46:44,490 --> 00:46:53,130
♪ මම අත්හරින්නේ නැහැ. මම ඔයා එක්ක මෙතනම ඉන්නම්♪

764
00:46:57,730 --> 00:47:03,930
♪ ඒ ඔබයි, කුණාටුව හරහා මා දෙසට ගමන් කළේ

765
00:47:04,770 --> 00:47:11,210
♪ඒ ඔබයි, නිතරම මාව දිරිමත් කළා

766
00:47:11,210 --> 00:47:14,370
♪පාර රළුයි♪

767
00:47:14,850 --> 00:47:18,810
♪වැස්ස නවතින්නෙ නෑ♪

768
00:47:19,010 --> 00:47:21,650
♪නමුත් ඔබ සමඟ මෙහි

769
00:47:21,850 --> 00:47:25,690
♪මම කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ

770
00:47:25,970 --> 00:47:32,050
♪ඔබ මගේ ධෛර්යය, ඔබ්බට අහස සඳහා මගේ බලාපොරොත්තුව ♪

771
00:47:32,570 --> 00:47:38,410
♪ඔබ මගේ ආලෝකයයි, සෑම රාත්‍රියකම බබළයි

772
00:47:38,970 --> 00:47:41,810
♪කවදා හරි මට තනියම ඇවිදින්න සිද්ධ වුනත්

773
00:47:42,250 --> 00:47:45,090
♪මම කවදාවත් ඇත්තටම මගේම වෙන්නෑ

774
00:47:46,130 --> 00:47:50,650
♪'ඔබ මෙහි සිටින බව දැන සිටීම නිසා

775
00:47:51,090 --> 00:47:57,690
♪මට ඉදිරි අඳුර ජයගත හැක

776
00:47:59,530 --> 00:48:00,790
[සම්බන්ධ වූ සැමට සහ The First Frost හි සියලුම රසිකයින්ට විශාල ස්තුතිය!]

777
00:48:00,790 --> 00:48:01,890
[ඔබට හොඳින් සලකන්න, එවිට ලෝකය ඔබ කෙරෙහි වැඩි ආදරයක් තබා ගනීවි!]